에큐메니칼 기도 - 보츠와나, 짐바웨

2014.05.27 13:46

보츠와나, 짐바웨

2014년 5월 24일 - 5월 31일

© WCC


중보기도

감사제목:

  • 보건전문가가 HIV 바이러스에 감염된 자들에게 의료지원과 교육을 제공하게 해주시니 감사합니다.
  • 보츠나와 기독교 연합과 짐바웨 교회 연합이 있음을 감사드립니다.
  • 마림바, 북, 음비라(음비라는 금속가락을 엄지손가락으로 튕겨서 연주하는 악기입니다.)
  • 찬양제 여러 찬양자들이 함께 모여 그리스도를 찬양하게 하시니 감사합니다.
  • 짐바웨의 민주주의를 발전시켜 주시니 감사합니다.
  • 에이즈로 부모를 잃은 아이들을 가족들이 돌보게 해주시니 감사합니다.

기도:

  • 국가 위정자들과 경제 발전이 가져다주는 것 안에서의 그들의 성공, 교육 그리고 국민들의 의료복지를 위해서 기도합니다.
  • 지주들과 소작농들, 그리고 정부의 토지개혁에 의해 추방되어진 소작농들을 위해서 기도합니다. 
  • 잠비아의 인종차별에 대한 화해가 평등과 존중의 사회로 인도할 수 있게 기도합니다.
  • 에이즈로 인한 고아들을 우해서 기도합니다.
  • 그들이 가지고 있는 작은 도움을 주님께서 도와 주시길 기도합니다.

 

기도

우리를 지으신 하나님
주님은 우리 세상을 구성하기 위한 필요한 모든 것을 가지고 계십니다.
주님은 우리의 삶에서 떨어져 나가버린 것들을 위에 지혜를 더할 수 있는 능력을 가지고 계십니다. 
주님은 우리의 세상을 변화시킬 수 있는 지혜를 가지고 계십니다.
주여 우리 공동체 안에 무너진 영적 담을 다시 세우기 위해 우리에게 주님의 지혜, 능력, 사랑의 영성을 불어 주옵소서.

By Rev. Cheryl Dibeela, Gaborone, Botswana. Africa Praying: A Handbook on HIV/AIDS Sensitive Sermon Guidelines and Liturgy, ed. Musa W. Dube, WCC, 2003, pp.57, 175, 187-88.


짐바웨로부토 온 기도

주님, 우리의 생명을 위해 독생자를 보내주신 것에 감사를 드립니다.
풍요로움 가운데 우리는 가난에 의해 파괴되었지만 우리는 이러한 가운데 그리스도의 삶으로 부름을 받았습니다.
우리는 질병, 죽음, 그리고 파괴에 둘려 쌓여 있습니다.
우리는 욕망의 유혹을 받고, 그리고 계속 당신의 돌보심을 희망하고 알고 있습니다.
때로는 우리는 조용히 눈물을 흘리기도하고, 진한 감정을 가지고 소리내어 울기도합니다.
우리의 희망과 피난처이신 주님께 갑니다.
힘들 때 조차도 우리이게 웃음을 선물로 주시니 감사합니다.
오 주님, 주님과 함께라면 우리가 곤경에 처할지라도 실족하지 않을 것입니다.

By Rev. Farai Chirisa, Zimbabwe. www.ctal.org.uk/zimbabwe.htm



기도원문: http://goo.gl/nhF0kT


하율이 아빠 Ecumenical Prayer

에큐메니칼 기도 - 베넹, 코트디부아르, 토고

2013.12.19 00:01

배넹, 코트디부아르, 토고

2103년 12월 15~21일


중보기도


©WCC

김사제목:

  • 목회자, 사제, 선교사, 교회의 일꾼들이 선교를 위해 노력함을 감사드립니다.
  • 그들이 깨끗한 물을 공급하기 위한 방법을 찾게 하심을 감사드립니다.
  • 교회들의 목회자 교육에 감사를 드립니다.
  • 커피, 카카오, 야자숲, 코코넛, 얌, 땅콩을 주심에 감사드립니다.
  • 고유의 방직기술과 청동세공 기술을 감사드립니다.

기도제목:

  • 평화, 연합, 그리고 정치와 경제의 안정이 전 지역에 있게 하소서.
  • 청년 실업을 해결해 주소서.
  • 이 나라들의 많은 사람들이 절망적인 가난 속에서 살고 있습니다. 이들의 노력이 좀 더 나은 삶의 환경을 만들어 내게 하소서.
  • 의료계에 종사하는 자들이 의료 서비스와 교육을 HIV와 AIDS 환자들에게 제공할 수 있게 하소서.
  • 아이들이 인신매매에 넘겨져 노동 착취와 학대를 당하고 있습니다. 

 

 


기도
하늘에 계신 우리 아버지, 당신은 신 중의 신여며 왕 중의 왕이십니다.
우리의 정부, 지도자, 연장자들을 축복하사 그들이 제 역할을 감당하게 하소서.
그들의 마음이 불법을 따르지 않고 모두의 행복을 위해 주님의 뜻을 따르게 하소서.
우리 모두에게 선한 마음을 허락하사 우리가 선한 것을 취하고 정의를 행하게 하소서.
그리고 주님의 축복이 우리 나라 위에 영원히 있기를 소망합니다.
농부, 어부, 사업가, 예술가, 그리고 모든 노동자들을 축복하소서.
건기가 지난 뒤 우리에게 축복의 비를 내려 주시고 풍년을 허락해 주시니 주님께 영광을 돌립니다.
가난한이들과 군인들과 병든자들을 불쌍히 여기소서.
홀로인 자를 도우시고 상한자를 치유하소서.
임산부와 어머니들을 돌보시고, 미망인과 홀아비를 도우소서.
모든 고아들의 아비와 어미가 되게 하소서.
하나님, 기독교인, 비그리스도인 모두를 축복하셔서 우리 모두가 우리의 죄악을 고백하고 주님의 자녀가 되어 주님을 알고 주님께 의지하게 하소서.
오 주님, 우리를 불쌍히 여기소서. 당신은 자비의 하나님이십니다.
주님은 강하고 영화롭고 찬송받으시기에 합당하십니다. 
주의 거룩함이 세세에 영원하옵소서.

(©2005 토고, 조세핀 산비)

사죄의 기도

Voice 1:오 하나님, 하늘위에 가장 강하신 주님 우리 죄악을 용서하소. 아멘.
Voice 2: 우리의 개인적이고 은밀한 모든 죄악에 대해, 오 하나님, 우리를 용서 하소서. 아멘.
V1: 바르게 서지 못함을, 오 하나님, 우리를 용서하소서. 아멘.
V2: 우리의 청년들을 용서하소서. 아멘.
V1: 우리의 장년들을 용서하소서. 아멘.
V2: 모든 남성들을 용서하소서. 아멘.
V1: 모든 여성들을 용서하소서. 아멘.
V2: 우리의 선조들에게서 죄악을 찾지 마옵소서. 아멘.
V1: 주님을 섬기는 우리에게서 만약 우리 선조들의 죄악을 발견하시면 우리의 마음은 아플 것입니다. 아멘
V2: 그러므로 오 주님, 오늘 그 모든 죄악을 덮어 주소서. 아멘.
V1: 우리 모두를 용서 하소서. 아멘.
V2: 우리 모두가 하나가 되게 하소서. 아멘.
V1: 주님을 찬양하는 모두를 용서하시고, 주님의 뜻을 이 땅에서 이루소서. 아멘

(토고, 프랭크 마우리 아두브라 목사. 2004년 세계를 위한 기도, © 프랑스 개신교 연합, 영문 번역: 테리 맥아더, ©2005년 WCC) 


하율이 아빠 Ecumenical Prayer

에큐메니칼 기도 - 부르키나 파소, 차드, 말리, 모리타니아, 니제르

2013.11.27 02:06

부르키나 파소, 차드, 말리, 모리타니아, 니제르


2013년 11월 24 - 30일

중보해주세요.

감사의 기도:

  • 모리타나가 비록 이슬람 국가일지라도 기독교인의 예배의 자유가 있게 하심을 감사합니다.
  • 이들 국가에서 기독교가 비록 소수종교일지라도 기독교인들이 믿음을 지키고 그리스도를 향한 섬김이 지속되니 감사합니다.
  • 이 국가들은 반유목과 유목의 삶을 살고 있습니다. 그들이 계속 민족유산을 유지하고 그렇게 살아갈 수 있으니 감사합니다.
  • 이 국가들이 사막화 방지를 위해 나무를 심게 하시니 감사합니다.


기도제목:

  • 브루키나 파소, 말리, 니제르의 정치와 경제의 안정을 위해서, 모리타니아에서 인권 유린과 노예제도가 막을 내리게, 차드에서 내전이 종식되게 기도해주세요.
  • 이 국가들 중 사막지역이 물과 식량 부족으로 고통 당하고 있음을 기억하고 기도해주세요.
  • 난민들과 이 국가들 국민들 삶이 폭력과 충돌 가운데 형성 되어 있음을 기억하고 기도해주세요.
  • 가용할 수 있는 교육과 의료 서비스가 증가 되게 기도해주세요.
  • 분쟁을 해결 위한 수단인 무력의 제거 되게 기도해 주세요.
  • 부족과 인종 집단 사이에 평화와 화해가 있게 기도해주세요.
  • 혼약을 한 가문들 안에 화해가 있게 기도해주세요.
  • 아이들과 여성에 대한 학대가 멈추도록 기도해주세요.
  • 모리타나와 차드의 원유가 더 이상 몇몇 소수의 이익과 사회적 혼란을 일으키는 것으로 사용되지 않게 기도해주세요.


모리타니아를 위한 기도

오 주님, 당신의 땅이 뉘어졌고 자녀들 사이의 싸움으로 고통스러워하고 있습니다.
온갖 종류의 부정의와 증오와 비통함이 이들의 매일 생활의 일부분입니다.
가문들은 화해를 찾습니다.
부족과 종족들은 화해와 평화를 원합니다.
나라는 과거를 해결하기 위해 회복과 화해 되어짐이 필요합니다.
짓밟힌 자들이 제대로 된 삶을 위하여 아직도 발버둥 치고 있습니다.
강력한 힘이 약자와 침묵하는 자들에게 악용이 계속 되고 있습니다.
모두를 위해 당신의 존재와 강함을 드러낼 성령을 보내 주소서.
당신의 이름을 두려워하고 어린이들을 억압하는 자들이 바른 판단을 내리게 하소서.
그들에게 사랑의 피난처가 되게 마음과 삶에 새기고 변화되게 하소서.

말리, 니제르, 차드, 부르키나 파소, 모리타니아를 위한 기도

하나님, 우리 아버지시여, 굳센 믿음을 우리 삶에 선물로 주심을 당신께 감사드립니다. 
이는 우리를 깨지게도 하고 강하게도 합니다. 
이는 당신의 분명한 사랑을 통해 공급되어집니다.
주님, 우리는 말리, 니제르, 차드, 부르키나 파소, 모니타니아 이 다섯 나라의 사람들의 기초 생계를 위해서 주님께 기도합니다.
모든 사람들에게 힘과 용기를 주는 것은 자신의 조국을 가난으로부터 구해내는 것에 뛰어들게 합니다. 

©WCC


기도문 원문


아... 이번 주도 발 번역입니다. @_@;;; 거의 다 쉽게 번역을 했는데 마지막 5개 나라를 위해서 한꺼번에 기도할 때는 완전 버벅거렸습니다. 그래도 이 나라들을 위한 간절한 마음은 담고 있을 거라 위안을 삼으며 마무리를 합니다. 이 나라들을 위해서 꼭 기도해 주세요. 


평화 :-) 






하율이 아빠 Ecumenical Prayer

  1. Blog Icon
    배배배

    얼른 다음꺼 부탁드려요!ㅋㅋ

  2. 응 알았어
    빨리 발번역해서 올릴게 ㅋㅋ

에큐메니칼 기도 - 카메룬, 중앙 아프리카 공화국, 적도 기니

2013.11.20 00:00

카메룬, 중앙 아프리카 공화국, 적도 기니

2013년 11월 17~23일


중보기도


감사의 기도

  • 열대우림에서 나오는 산소 때문에 지구가 숨을 쉴 수 있게 해주셔서 감사합니다.
  • 미션스쿨을 통해 배움과 희망을 공급해 주셔서 감사합니다.
  • 그들이 불의에 대하여 싸울 수 있게 용기를 주셔서 감사합니다.


기도제목

  • 세 나라의 국민들의 정치적 안정과 자유를 위해서 기도해주세요.
  • HIV와 AIDS로 고통당하는 이들에게 적절한 의료 돌봄이 있게 기도해 주세요.
  • 최저생활수준에 살고 있는 그들을 위해서 부족한 깨끗한 물과 충분한 식량을 위해서 기도해주세요.
  • 원숭이와 다른 동물이 서식자의 파괴로 인해 멸종 위기에 있습니다. 동물들을 위해서도 기도해주세요.

 

기도

Lord Jesus,
you who have marked seventy times seven our falls each day,
and who know the dull frenzy of our eyes, darkened with fever and rancid wind,
you who know the snares of the fowler,
and his net that circles our steps in the bush, and our paths to the villages,
here we are given over to the horn of the rhinoceros,
and here are hovering the vultures and goshawks.
But you, who know the frailty of our two feet of clay,
and the place of our weakness and that of our rousing again,
Lord, let us not yield to temptation,
but deliver us from evil.

(A Procession of Prayers: Meditations and Prayers from around the World, comp. John Carden, WCC, and Cassell, London, UK, 1998, p.210)


카메룬으로부터 온 기도

우리가 아름다움을 바라볼 때, 우리 앞에 있는 광대함과, 꽃의 색과 향기, 우리를 둘러싼 놀라운 다양성, 푸른 숲, 동물들, 지성 등 이 모든 것이 당신의 창조를 위해 우리 인간에게 허락되어 졌습니다. 하나님, 우리를 위한 은혜를, 우리는 기쁨으로 당신의 아이가 되는 것과 그리고 당신의 사랑 안에서 기쁨의 찬양을 열정적으로 부르는 것으로 우리의 기쁨을 표현할 수 있습니다.

(© Rev. Dr Kayoka-Luendu M., Cameroon. English transl. Dr Colette Bouka Coula, adapted by Terry MacArthur.)



©WCC



기도문 원문


중간에 있는 기도 번역 때문에 포스팅이 늦어 졌습니다. 처음엔 쉽게 생각하고 덤벼 들었는데 번역이 갈 수록 산으로 가서.... 그냥 그대로 올립니다. 더 열심히 해야 겠네요. 에큐메니칼 사역과 영어의 상관관계가 아주 깊다고 느끼는 한주입니다. 

평화 :-)


하율이 아빠 Ecumenical Prayer

에큐메니칼 기도-콩고 공화국, 가봉, 상투메프린시페 민주 공화국

2013.11.13 12:04
에큐메니칼 기도 2013년 11월 10일~2013년 11월 16일
콩고 공화국, 가봉, 상투메프린시페 민주 공화국

감사 제목

  • 기독교인들이 자신들의 믿음을 증언할 때 불이익을 당하더라도 계속 증언하는 것을 감사드립니다.
  • HIV와 AIDS 환자들과 함께 생활하며 그리고 이 질병들을 이겨낼 수 있는 방법을 찾게 하심을 감사드립니다.
  • 알버트 슈바이처와 그리고 그와 같은 많은 선교사들이 선교지 사람들의 건강과 삶의 개선을 위한 그들의 섬김, 즉 자신들의 삶을 헌신했던 것을 감사드립니다.
  • 열대우림에서 자신들의 삶을 다양하게 형성한 것을 감사드립니다.

기도 제목

  • 콩고 공화국에서 폭력과 불안정이 끝나게 하소서.
  • 모든 리더들이 그들의 권력을 국민을 위하여 바르게 사용하고 그리고 부패의 관행을 근절시키게 하소서.
  • 독재가 물러가게 하소서.
  • 혼란스런 농업, 그들의 수확이 풍요로워지고 그리도 먹을 수 있는 식량과 마실 수 있는 물이 충분하게 하소서.
  • 여성들은 종종 가난과 남자들에 비해 열악한 교육 수준과 적은 기회에 직면해 있다.
  • 산림채벌과 사막화가 중단되고, 지속가능한 개발과 그들의 천연자원을 책임있게 사용하게 하소서.
  • 이들 나라들의 천연자원, 특히 석유의 공유, 즉 하나님이 주신 이 선물이 모든 국민들에게 돌아가고 권력가들과 국제기업에게 돌아 가지 않도록.

기도

주님, 만약 주께서 우리가 다른 곳에 마음을 품지 않고 온 마음을 다해 주님을 사랑한다면 당신의 사랑 안에서 변하지 않게 가르쳐 주소서.

그때 믿음이나 율법이 없는 사람이 우리를 핍박할 때 우리가 그들을 용서할 수 있게 도우시고, 우리를 부활시키소서.

콩고공화국 국민들의 친구이신 예수님, 당신의 아버지는 죽음의 하나님이 아니요 생명의 하나님입니다. 그러므로 당신의 사랑안에서 우리를 인도하시고, 당신의 영원한 존재 안에서 우리가 살게 하소서.

변화를 위한 기도

주님, 우리가 나가는 길을 가로 막는 장벽들이 있습니다.

그것들이 우리가 진심으로 국가들과 사람들이 만나는 장소로 바뀌도록 주옵소서.

그러므로 온 세상은 우리가 하는 행동의 사랑을 통해 우리가 기독교인이라는 것을 알 것입니다.


©WCC


기도문 원문


번역에 오류가 많이 있을 수 있습니다. 영어를 그리 잘하는 것이 아니여서 말이죠. 그래도 매주 이 기도문들을 번역해서 포스팅할 예정입니다. 꾸준하게 할 수있게 기도와 격려를 부탁드립니다. 그리고 이 시간에도 신음하고 있는 지구촌 여러곳에 있는 지구공동체(모든 피조물)들을 위해서 기도해 주시기 바랍니다.

평화 :-)


하율이 아빠 Ecumenical Prayer

  1. Blog Icon
    배배배

    옹.. 나 퍼감...ㅋ 어디로 퍼가는지는 비밀 ㅋ

  2. 배배배?? 혹시.... 이웃에 자주 가시는 배님????